绝句
宋 · 洪炎 · 七言绝句
原文
桃花浪打散花楼,南浦西山送客愁。
为理伊州十二叠,缓歌声里看洪州。
译文 / 白话释义
桃花水浪拍打着散花楼,在南浦西山送别友人满是忧愁。为弹奏伊州曲的十二叠,在舒缓的歌声里眺望洪州。
注释
楼名,古址在今四川成都。;南面的水边,后常用来代指送别之地。出处为屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;曲调名,商调大曲。;指伊州曲有十二遍,形容曲调的繁复。;地名,古州名,治所在今江西南昌。
赏析
这首绝句意境开阔且略带惆怅。从写作手法来看,首句以景起兴,‘桃花浪打散花楼’描绘出一幅富有动态感的画面,桃花浪点明了时节,可能是春季桃花盛开、江水上涨之时,浪打楼体,展现出一种宏大而有力量的景象。‘南浦西山送客愁’中‘南浦’是送别之地的典型意象,西山与南浦相对,进一步勾勒出送别的环境,一个‘愁’字直接点明情感,将送别时的惆怅融入其中。后两句‘为理伊州十二叠,缓歌声里看洪州’,通过写弹奏伊州曲的十二叠,在歌声里眺望洪州,从听觉和视觉两个角度丰富了送别的场景。在情感表达上,主要围绕着送别友人的愁绪展开,借景抒情,用宏大的景色和悠扬的音乐来烘托这种愁绪,使愁绪显得更加浓郁。主题思想便是表达送别友人时的不舍与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。