原文

障拥芙蓉竞，灯随榉柳移

繁星临迥野，疏雨过高池

江上打鱼船，有头那无尾

与卿相见时，不望如鱼水

乡路西州是，延平那向东

片帆侬会使，祇是怕随风

水清滩自急，荡桨直须人

劝卿休恨水，多为不知津

水如青铜镜，山色绿芙蓉

中天明月上，此处好相逢

日净芙蓉远，春明芍药长

谁怜玉蝴蝶

正似锦鸳鸯

译文 / 白话释义

障碍簇拥着芙蓉竞相开放，灯光随着榉柳的摇曳而移动。繁星降临在空旷的原野之上，稀疏的雨滴洒落在高高的池塘之中。江上的打鱼船，有头却没有尾巴。与你相见的时候，不期望能如鱼水般和谐。故乡的道路在西州，延平却朝着东方。一片风帆我能够驾驭，只是害怕被风随意吹走。水清澈时河滩自然湍急，划桨就必须依靠人。劝你不要怨恨水，大多是因为不了解渡口。水如同青铜镜子一般，山色就像绿色的芙蓉。天空正中明月升起，在这个地方正好相逢。太阳清澈时芙蓉遥远，春天明媚时芍药生长。谁会怜惜那玉蝴蝶呢？正如同那锦鸳鸯一般。

注释

障碍簇拥，形容芙蓉被周围的事物环绕。；榉树和柳树，两种常见的树木，在诗中作为景物的一部分。；空旷的原野，‘迥’表示远、空旷。；一种蝴蝶，这里可能象征着某种美好的事物，在诗中与锦鸳鸯相对，增添了诗意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘障拥芙蓉竞，灯随榉柳移’，通过‘障拥’与‘竞’、‘灯随’与‘移’的对比，生动地描绘出景物的动态之美。‘繁星临迥野，疏雨过高池’则以繁星和疏雨烘托出空旷、寂寥的意境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对与卿相见的期待以及对故乡的思念等。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然之景为线索，抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。

主题与意象

写景抒情对比烘托思乡

绝句六首