绝句三首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
愁肠一饮辄无算,病眼四时常有花。
旧日读书垂钓处,重寻如到别人家。
译文 / 白话释义
忧愁的情绪下一旦饮酒就不计杯数,患病的眼睛一年四季常常看到幻影。过去读书和垂钓的地方,重新寻找却如同到了别人的家。
注释
就,总是。;不计其数,无法计算。;这里指因眼疾而看到的幻影。
赏析
从文学手法来看,首联‘愁肠一饮辄无算,病眼四时常有花’使用了对仗的手法,‘愁肠’对‘病眼’,‘一饮’对‘四常’,‘辄无算’对‘常有花’,工整而自然。在情感表达上,‘愁肠’直接点明忧愁的情绪,饮酒不计杯数可见愁绪之深,而‘病眼’的描写更增添了一种身体与心灵的双重痛苦,常看到幻影(眼花)也是身体不佳、精神苦闷的表现。在意境营造方面,营造出一种压抑、黯淡、充满病痛与忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人对往昔的怀念以及对现状的无奈和感伤,过去熟悉的地方如今却变得陌生,如同别人家,反映出诗人经历了某种变故后内心的巨大落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。