绝句四首
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
初逢喜事嫁初初,底以郭郎为女夫
玉叶金枝挨了打,痴聋岳反劝翁姑
喜宴欣开十步成,不知何处许娇藏
时方号召都游水,水上一鸳又一鸯
乍起双眉便画成,春山人似画中情
何因定作春山样,压住秋波莫漫横
性忌阳孤与独阴,连枝比翼始天心
此身差可新婚祝,四十年夫妇至今
译文 / 白话释义
初次遇到喜事便开始出嫁,究竟为何将郭郎选为丈夫。像玉叶金枝般的她却遭受了殴打,痴呆耳聋的岳父母反而劝说公婆。喜庆的宴席欣然开启,却不知在何处隐藏着娇美的身影。当时正号召大家都去游泳,水面上又有一对鸳鸯。突然皱起双眉便画好了,春天的山人像画中的情感。为何一定要做成春天山的样子,压住秋波不要随意横流。生性忌讳阳孤和独阴,只有连枝比翼才符合天心。这身体大致可以用来祝福新婚,四十年的夫妇关系一直如此。
注释
初次、刚开始。这里指初次遇到喜事便开始出嫁的情景。;究竟为何。用于询问原因或理由。;比喻贵族后裔。常用来形容身份高贵、娇美。;比喻男女成双成对,亲密无间。连枝指枝干相连,比翼指翅膀相并。;自然的心意、天性。在这里指符合自然规律和人性的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如对女子出嫁、遭受殴打等场景的刻画,生动形象。情感表达方面,既有喜庆氛围的描绘,如喜宴的开启,又有对人物命运的感慨,如女子遭受的不公。意境营造上,通过描绘春天的山、水面的鸳鸯等,营造出一种富有诗意的氛围。主题思想上,可能是在表达婚姻中的各种境遇和情感,以及对美满婚姻的向往。整首诗语言简洁明了,却能深刻地传达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。