绝句五首

明 · 马治 · 五言绝句

原文
有弟天涯隔,无人消息稀。
何时比鸿雁,一道向南飞。
译文 / 白话释义

有兄弟远在天涯海角相隔,没有人传递消息所以稀少。什么时候能和鸿雁相比,一起朝着南方飞翔。

注释

形容极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘相去万余里,各在天一涯。’;一种候鸟,常被视为书信的象征,有传递消息之意,也可象征着思乡、思亲等情感。在中国古代诗词中经常出现,如‘鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。’

赏析

这首绝句短小精悍,却蕴含着浓郁的情感。在文学手法上,运用了对比的手法,将自己与兄弟天涯相隔的孤独现状与鸿雁能够一道南飞的自由进行对比,突出了对兄弟的思念以及渴望相聚的急切心情。从情感表达来看,首句‘有弟天涯隔’直接点明兄弟分离的现状,‘无人消息稀’进一步强化了这种孤独感和对兄弟的牵挂。意境营造上,通过‘鸿雁’这一意象,构建出一种带有惆怅与期待的意境,大雁南飞常常象征着归乡或者团聚,而诗人渴望像大雁一样与兄弟团聚,加深了全诗思念兄弟的氛围。主题思想围绕着对兄弟的思念之情展开,简洁而直接地传达出了诗人内心深处的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。