绝命词
宋 · 卢氏 · 五言绝句
原文
夫为苌弘血,妾感共姜诗。
夫妻同死义,天地一凄其。
译文 / 白话释义
丈夫如苌弘一般流尽鲜血(慷慨就义),我有感于共姜所作的诗篇(坚守贞节)。夫妻一同为大义而死,天地间一片凄惨悲凉。
注释
周朝的贤臣,相传他蒙冤被杀,蜀人藏其血,三年而化为碧玉。苌(cháng)弘。;春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死,她守节,父母欲夺而嫁之,她作《柏舟》诗以自誓。;寒凉的样子,也可引申为凄惨。其,助词,无实义。
赏析
从文学手法上看,此诗首句运用典故,‘苌弘血’的典故增加了诗歌的文化底蕴,暗示丈夫的壮烈牺牲,为后文夫妻同死义的主题奠定基调。第二句‘共姜诗’的典故,表明妻子坚守节义的决心。在情感表达方面,整首诗情感浓烈且坚定,表达出夫妻二人面对大义时同生共死的决心,同时也有一种悲壮之感。在意境营造上,‘天地一凄其’描绘出天地都为之凄惨的宏大而又悲凉的氛围,将夫妻死义的悲壮提升到天地同悲的高度。主题思想上,鲜明地展现了夫妻为了义,视死如归的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。