绝知

宋 · 罗与之 · 五言律诗

原文
羁旅日骚骚,人间事若毛。
绝知操笔误,深羡把犁高。
百岁才能几,终朝强作劳。
虚名竟何益,肯把换蒲萄。
译文 / 白话释义

羁旅的日子忧愁烦闷,世间的事情琐碎如毛。深知操笔作文是个错误,深深羡慕那些扶犁耕种的人。人生百年能有多少时日,整天勉强劳作。虚名究竟有什么益处,怎肯用它来换葡萄(指代平凡而实在的生活)。

注释

寄居异乡。羁,jī,停留。;忧愁的样子。;深刻地认识到。;扶犁,从事农耕。;整天。朝,zhāo。;勉强。qiǎng。;这里可理解为平凡而实在的生活事物,葡萄,pú táo。

赏析

从文学手法上看,首联以‘羁旅日骚骚,人间事若毛’起笔,采用直叙的手法,直白地描绘出羁旅生活的忧愁以及世间诸事的繁杂琐碎。颔联‘绝知操笔误,深羡把犁高’通过对比的手法,将‘操笔’(指代文人的仕途等活动)和‘把犁’(指代田园农耕生活)相对比,表达出对田园生活的向往和对自己过往选择的一种悔悟。颈联‘百岁才能几,终朝强作劳’进一步感慨人生短暂,而整天还得勉强劳累。情感上充满了对生活的疲惫感和对虚度光阴的悔恨。在主题思想方面,表达了对田园生活的向往,对追名逐利的仕途生活的否定,认为虚名没有意义,体现出一种返璞归真的思想。在意境营造上,整体营造出一种压抑、疲惫且带有悔悟的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。