客里
宋 · 罗与之 · 五言律诗
原文
客里愁浓处,秋宵月欲斜。
雁声频到枕,蝶梦未还家。
世有多歧苦,人因一念差。
遥思林下去,蓑笠钓烟沙。
译文 / 白话释义
客居他乡之时愁情浓烈之处,秋夜的月亮将要西斜。大雁的叫声频频传至枕边,而像庄周梦蝶般的美梦还没有回到故乡。世间有很多岔路的痛苦,人因为一个念头的差错(而走上不同道路)。远远地思念着去往山林之下,披着蓑衣戴着斗笠在烟雾迷蒙的沙地边垂钓。
注释
岔(路)。qí;蓑衣和斗笠,常被用来表示隐士的服饰。suō lì;出自《庄子·齐物论》,庄周梦中化为蝴蝶,这里表示虚幻的梦境,也有对故乡的思念之情。dié mèng
赏析
从文学手法来看,首联点明时间为秋宵,通过描写将落的斜月,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗的愁情奠定基调。颔联运用了视听结合的手法,‘雁声频到枕’是听觉描写,大雁的叫声更添羁旅之人的愁思,‘蝶梦未还家’则巧妙地化用庄周梦蝶的典故,表达自己身处异乡对家乡的思念。颈联直抒胸臆,感叹世间道路多歧,人也会因一念之差而有不同境遇,这里既有对人生的思考,也有对自己漂泊的感喟。尾联则通过想象自己到林下披蓑戴笠在烟沙边垂钓,勾勒出一幅清幽闲适的画面,这是诗人对远离尘世喧嚣、回归宁静生活的向往,以此来排解客居的愁苦之情。在意境营造上,全诗整体意境清冷、孤寂又带有一丝对宁静生活的憧憬。主题思想围绕着客居他乡的愁苦、对人生的思索以及对归隐生活的向往展开。情感表达上,将思乡之愁、羁旅之苦以及对人生的喟叹融合在一起,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。