始见
宋 · 罗与之 · 五言律诗
原文
雪后寒犹劲,书窗怯暂开。
因沽江畔酒,姑见竹间梅。
岁月峥嵘去,衰颓次第来。
谁能忧许事,杖屦且徘徊。
译文 / 白话释义
刚刚看到,雪后的寒气仍然很强烈,害怕(寒冷)而暂时不敢打开书房的窗户。于是到江畔去买酒,姑且看到竹林间的梅花。岁月不平凡地消逝,衰弱颓废依次到来。谁能忧虑这么多事情呢,拄着拐杖穿着麻鞋姑且徘徊漫步吧。
注释
仍然强烈。犹,仍然;劲,强劲、强烈。;买。[gū];不平凡、不寻常。[zhēng róng];衰弱、颓废。;这么多事情。许,这样、如此。;拄着拐杖穿着麻鞋。杖,名词用作动词,拄着;屦,麻鞋。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雪后寒犹劲’的环境描写,直接烘托出寒冷的氛围,‘书窗怯暂开’则运用拟人的手法,赋予‘书窗’以人的情感‘怯’,生动地写出寒冷给人的感受。颔联‘因沽江畔酒,姑见竹间梅’叙事写景相结合,‘沽酒’这一行为与‘见梅’的景象相承接,画面感十足。颈联‘岁月峥嵘去,衰颓次第来’对仗工整,‘峥嵘’一词形象地描绘出岁月的不平凡和流逝的匆匆,‘次第’写出衰颓到来的顺序,富有节奏感。从情感表达来说,整首诗既有对寒冷天气的一种不适之感,又蕴含着对岁月流逝、自身衰颓的无奈和忧愁。在意境营造方面,前两联构建出雪后寒冽,有江、竹、梅的清冷画面,后两联则营造出一种岁月无情、人生走向衰弱的落寞意境。主题思想上,表达了诗人对时光不再、自身渐老的感慨与惆怅,同时也流露出一种想要暂时忘却忧愁,在自然中徘徊的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。