居厚弟和七十四吟再赋

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
用世文章莫太高,空言讵有补丝毫。
呼来谁遣批黄敕,谪去何须著锦袍。
齿耋自应陪九老,诗低不足列三豪。
仆家梦得无标致,爱说玄都观里桃。
译文 / 白话释义

用于经世致用的文章不要写得太过高深,空泛的言论哪里能有一丝一毫的补益。被召唤来是谁让去批示皇帝的诏书,被贬谪离去又何须身着锦袍。年高到牙齿都快掉光自然应该陪伴那九老,诗作水平低下不足以列入三豪之中。我家像刘禹锡(梦得)一样没有风度,喜欢谈论玄都观里的桃花。

注释

岂,怎。jù;年老,七八十岁的年纪。dié;指唐代白居易、胡杲等九位老人的聚会,后泛指高年不仕者。;指欧阳修、石延年、杜默三人。;刘禹锡,字梦得,此处以刘禹锡自比。;刘禹锡有诗‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽’,此典故常被用来表达世事变迁等感慨。

赏析

从文学手法上看,首联直接表达观点,强调文章应注重实用而非空言,直抒胸臆。颔联通过‘批黄敕’和‘著锦袍’的对比,展现出仕途的起伏变化,一荣一辱,运用了对比的手法。颈联中‘齿耋’点明年老的状态,‘诗低’则是一种自嘲,将自身的状况与‘九老’‘三豪’相联系,以幽默诙谐的方式表达自己的境遇。尾联以刘禹锡自比,提及‘玄都观里桃’的典故,进一步深化主题。在情感表达上,既有对空言的批判,对仕途无常的感慨,又有自嘲自谦的情感。在意境营造上,通过这些典故和对自身状态的描述,营造出一种略带诙谐又有些许沧桑的意境。主题思想围绕着对文章实用性的看法、仕途的经历以及自我认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。