居厚弟和七十四吟再赋
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
闻说朝家念履簪,朵颐安肯学羊斟。
批涂曾举词臣职,芹曝终怀野老心。
晓镜鬓须难染摘,夜檠手口尚披吟。
世间蚓窍更鸣和,未识王孙半岭音。
译文 / 白话释义
听说朝廷顾念着士大夫,怎肯像羊斟那样为口腹之欲而做出坏事。曾经担当过词臣的职位评议事情,像献曝的野人一样始终怀着淳朴之心。早晨对着镜子,鬓发胡须难以染黑整理,夜晚在灯烛下还手不释卷地诵读吟哦。世间像蚯蚓那样发出细微声响互相唱和,却不懂那隐居者高雅的心声。
注释
履,鞋子;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。这里代指士大夫。;鼓动腮颊嚼东西的样子,这里指口腹之欲。;春秋时宋国人,因私愤而坏国事的典型。;评议。;谦词,表示自己所献菲薄。;qíng,灯架,这里指灯烛。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘羊斟’的典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,使读者在联想典故故事的同时,更好地理解诗人所表达的意思。在情感表达上,诗人既表现出对朝廷的忠诚和曾经任职的责任感,又流露出自己不慕名利、安于野老之心的淡泊情怀,同时还有一种曲高和寡、不被理解的孤独感。在意境营造方面,通过‘晓镜’‘夜檠’等画面的描写,勾勒出诗人日常的生活状态,孤独而又充满自我坚守。主题思想上,主要是表达诗人在历经世事之后,坚守自我本心,不为外界所干扰,同时又感慨世无知音的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。