居厚弟和七十四吟再赋
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
麾下偏裨尽拜侯,执俘已漆月氐头。
饮江马去黄旗捷,巢幕乌来黑眚收。
上不解衣常北顾,公宜归衮勿东留。
几时四野狼烟息,烂醉花间秉烛游。
译文 / 白话释义
您麾下的偏将和裨将都被封了侯,俘获的敌人首领头颅已被漆上颜色(示众)。饮马长江边带着黄旗胜利归来,不祥之事如同筑巢于帷幕之上的乌鸦般被扫除。皇上不脱衣睡觉常常向北顾盼担忧,您应该归政辞官不要留在东方。什么时候四方的战火平息,我要在花丛中烂醉并拿着蜡烛游玩。
注释
偏将和裨将,古时将佐的通称。;亦作‘月支’,古代西域民族。氐,dī。;筑巢于帷幕上的乌鸦,比喻处境危险。;五行中水的灾变。眚,shěng。;指归政辞官。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了典故,如‘执俘已漆月氐头’可能暗示了战争中的胜利以及对战俘的处置,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对战争胜利的自豪之情,像描述麾下将领封侯、胜利的景象,又有对国家局势的忧虑,尾联‘几时四野狼烟息’表达了对战争平息的期盼。在意境营造上,前两联描绘了一种宏大的战争胜利场景,军旗飘扬、饮马长江,充满了壮阔之感;而后两联则从国家局势的忧虑转到对和平的向往,意境从宏大的战争场面向闲适的和平生活转变。主题思想围绕着对战争胜利、国家局势、和平生活的思考展开,表达了诗人对和平的渴望以及对国家政治局势的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。