居厚弟和七十四吟再赋

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
曾厌承明儤直劳,中宵麻卷揽衣操。
退闲久已袖双手,老懒渠能注二螯。
云水生涯今易足,人天供养昔非饕。
三家村未闻戎捷,但见樗翁又出遨。
译文 / 白话释义

曾经厌烦在承明庐值班的辛劳,半夜还披衣操持麻卷(处理公务)。如今退职闲居已久,早已袖手不管事,人老慵懒哪还能专注于吃蟹之类的事呢。云水间的生活如今已经很满足,过去在人世上所追求的也并非贪婪无度。居住的三家村里还没有听到战事胜利的消息,只看到我这个无用的老头又出去游玩了。

注释

官吏连日值宿。儤(bào);这里可能指公务文件之类,具体语境下表示处理的事务。;岂能,哪里能够。渠,通‘讵’。;专注于吃蟹(这里指一些享受之事)。螯(áo),螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;贪财,贪食。;无用的老头,诗人自谦之称。樗(chū),臭椿树,喻无用之材。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆往昔的手法,通过‘曾厌’引出曾经在官场的辛苦忙碌,‘承明儤直劳’点明工作的劳累,‘中宵麻卷揽衣操’以具体的半夜披衣处理事务的场景描写,使那种忙碌感更加真实可感。颔联‘退闲久已袖双手,老懒渠能注二螯’形成今昔对比,突出现在的闲适与慵懒,‘袖双手’这一形象的表述很生动。颈联中‘云水生涯今易足,人天供养昔非饕’体现出一种对现在生活的满足感,也有对过去的一种释然态度。尾联‘三家村未闻戎捷,但见樗翁又出遨’以一种平静的乡村视角,未闻捷报但自己依旧出游,表现出一种远离尘嚣、超脱世俗的意境。情感表达上,既有对往昔官场劳累的厌倦,又有对当下闲适生活的满足与自得。主题思想围绕着从官场到田园生活的转变,体现出对不同生活状态的感悟与思考。意境营造上,描绘出乡村的宁静画面,如三家村的场景,与过去官场的忙碌形成鲜明对比,塑造出一种超脱、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。