居厚弟和七十四吟再赋
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
占断溪山不纪年,俗开谤道是呆仙。
马迟甘殿他人后,棋劣常输敌手先。
饥咬菜根美熊掌,穷烧柏子当龙涎。
可怜陈窦无精识,欲以绳维大厦颠。
译文 / 白话释义
占据尽溪边山峦不计岁月,世俗之人纷纷诽谤说是呆傻仙人。骑马迟缓甘愿落在他人之后,下棋低劣常常先输给对手。饥饿时咬着菜根觉得比熊掌还美味,穷困时烧柏子当作名贵的龙涎香。可怜陈蕃和窦武没有精明的见识,想要用绳子来维系将倾的大厦(意喻挽救摇摇欲坠的局势却不得法)。
注释
全部占有,占尽。;诽谤、诋毁。;落在最后,压后。;一种名贵香料,即龙涎香。;指东汉的陈蕃和窦武,二人欲诛宦官却失败。;绳系,此处比喻挽救危局的手段。
赏析
从文学手法上看,首联‘占断溪山不纪年,俗开谤道是呆仙’运用了夸张与对比的手法,‘占断’一词夸张地表现出所居之处的广阔,而将自己与世情的看法相对比,世人认为是‘呆仙’,自己却怡然自得。颔联‘马迟甘殿他人后,棋劣常输敌手先’通过对骑马和下棋这两件事的描述,以具体的事例展现出一种超脱、与世无争的态度,对仗工整。颈联‘饥咬菜根美熊掌,穷烧柏子当龙涎’运用对比手法,将菜根与熊掌、柏子与龙涎对比,体现出诗人在贫困生活中的乐观豁达。尾联‘可怜陈窦无精识,欲以绳维大厦颠’运用典故,借陈蕃和窦武之事,表达出一种对他们的惋惜以及对局势难以挽救的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自身生活态度的豁达展现,又有对历史人物的叹惋之情。在意境上,描绘出一种超脱尘世、安贫乐道的意境。主题思想上,反映出诗人对人生态度、历史教训等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。