居厚弟乞以碍止法官回授公朝特俞所请族子有诗志喜居厚次韵邀某同作效颦一首既拙且钝录献家庙

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
回貤异渥未之闻,凛凛干淳生气存。
频对青藜真济美,虽埋玉树尚追尊。
奉新鸾诰陈幽壤,距小麟台只近村。
太息琰玄皆耄矣,诔成姑以寝为园。
译文 / 白话释义

回授特殊的优厚待遇前所未闻,凛凛然乾道、淳熙年间的生气尚存。频繁对着青藜杖真是美好的延续,虽然玉树已埋但仍然追加尊荣。在奉新带着鸾鸟图案的诰命陈放在地下,距离小小的麟台仅仅是近近的村庄。叹息琰与玄都已年老了,写成诔文姑且把寝室当作陵园。

注释

回授;转赠。貤, yí。;优厚,浓厚。;令人敬畏的样子。;南宋孝宗的乾道、淳熙两个年号。;指拐杖。传说刘向校书天禄阁,有老父吹青藜杖,点燃藜杖为其照明,后用以指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。;比喻优秀子弟。;天子封赠之辞。;犹地下;九泉之下。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。为纪念功臣而建。;可能是家族中的人物。;叙述死者生平,表示哀悼的文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘青藜’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,诗中既有对家族成员获得特殊待遇的欣喜之情,又透露出对家族中一些状况的叹息,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过对一些事物的描写,如‘青藜’‘玉树’等,构建出一种带着历史感和家族荣誉感的氛围。主题思想围绕家族中的事件展开,展现了家族的荣耀传承以及面对家族成员年老等状况的感慨。诗的整体风格较为典雅,用词精炼,体现出作者在律诗创作上的功力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。