居厚弟生日
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
赤帝虽然张火伞,素娥亦自涌冰轮。
门无宾客临罗爵,庭有儿孙贺绂麟。
晚节抽身还故里,他时留面见先人。
星翁未解吾侪意,犹说君王猎渭滨。
译文 / 白话释义
赤帝虽然张开了像火伞一样的烈日,嫦娥也自己涌出了冰轮般的明月。家门没有宾客来临,如同罗雀般冷清,但庭院里有儿孙来庆贺得子之喜。到了晚年辞官归乡,以后有颜面去见祖先。星相占卜之人不理解我们这些人的心意,还在说君王在渭水之滨打猎的事情。
注释
古代神话中的南方之神,司夏,这里代指太阳。;嫦娥的别称,这里代指月亮。;罗雀,形容门庭冷落,客人稀少。爵,通‘雀’。;祝贺人家得子的颂词。;晚年的节操。;指以星相之术为业的人。;我辈。侪,chái。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将烈日比作火伞,将月亮比作冰轮,形象生动地描绘出日月的特点,一热一冷,形成鲜明的对照。颔联通过‘门无宾客’与‘庭有儿孙’的对比,写出家中虽没有外人的热闹,但有家族内部儿孙环绕的温馨,表达出一种家庭内部的亲情氛围。情感表达上,既有对家庭中儿孙满堂的欣慰之情,又有对晚节归乡、无愧祖先的一种自我坚守。在意境营造方面,诗中既有烈日、明月这样宏大的自然景象,又有家门、庭院这样的生活场景,两者相互交融,营造出一种既开阔又温馨的意境。主题思想上,此诗通过描写居厚弟生日的情景,表达了对家庭亲情的重视、对个人操守的秉持,以及对那种不理解自己的世俗观念的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。