居厚弟示和诗复课十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
近传铁马哨榆关,想见西南杀气蟠。
常恐漏名青史上,不令效命白衣间。
本无高论生丛谤,虚过明时死厚颜。
春水渐生天向暑,寄声速载帝羓还。
译文 / 白话释义
最近传闻金兵的骑兵已到榆关一带发出警哨,能想象到西南方向(指蒙古军队的威胁)充满肃杀之气。常常担心自己不能在青史上留名,而不能为国家效命于平民之中。本来没有什么高明的言论却招来众多诽谤,徒然度过政治清明的时代,死后也会觉得十分羞愧。春天的水渐渐涨起来天气也快变热了,传话让他们快把皇帝的尸体运回来。
注释
披着铁甲的战马,此处指金兵的骑兵。;即山海关,是重要的关隘。;pán,充满、遍布。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;奋不顾身地出力服务。;平民,古代平民着白衣。;众多的诽谤。;政治清明的时代。;bā,指辽太宗耶律德光的尸体,这里借指当时的一种乱象。辽太宗南侵途中病死,契丹人将其尸体制成干尸带回。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘铁马哨榆关’‘杀气蟠’等景象描写,渲染出紧张的战争氛围,运用了典型的借景抒情手法。颔联‘常恐漏名青史上,不令效命白衣间’直抒胸臆,表达了诗人渴望在国家危难之际建立功勋、青史留名的壮志。颈联则转为一种悲愤的情绪表达,说自己无端遭受诽谤,在圣明的时代虚度光阴,心中充满无奈与愤懑。尾联‘春水渐生天向暑,寄声速载帝羓还’言辞犀利且充满讥讽,以一种荒诞的表述反映出当时国家的乱象,皇帝身死异国这样的大事竟也如此尴尬收场,在意境上显得荒诞又悲凉。主题思想围绕着对国家命运的担忧、个人壮志难酬以及对时政的批判展开,诗人在诗中多种情感交织,既有爱国情怀,又有对自身境遇和社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。