居厚弟示和诗复课十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
脱身朝市恶机关,弓饵安能到伏蟠。
把似去梯置楼上,何如抱瓮灌畦间。
有黄粱枕休圆梦,无紫金丹可驻颜。
直入深山更深处,时人莫叫孔宾还。
译文 / 白话释义

摆脱那朝堂市井中险恶的权谋机诈,诱人的弓饵怎能使深伏的蟠龙上钩。与其像被撤去梯子困于楼上(指陷入官场难以脱身),怎比得上抱着水瓮浇灌菜畦之间自在。有黄粱枕也不要去做美梦(指不要追求虚幻的功名利禄),没有紫金丹可以保持容颜不老(意即不要妄图通过炼丹之类的手段追求长生不老和富贵)。径直进入深山更幽深之处,世间之人不要叫我回来(像孔宾那样被世俗之事牵绊)。

注释

指深伏的蟠龙,比喻隐居待时的贤人。蟠,pán。;假如,与其。;有撤去梯子,陷入困境难以脱身之意,此处比喻陷入官场难以摆脱。;抱着水瓮,常表示淳朴的田园生活。;即黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的事。;古代方士所谓服之可以长生的丹药。;可能是一个典故中的人物,此处表示被世俗之事牵绊而不得自由之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将朝廷和市井中的权谋机诈比作‘恶机关’,把自己比作‘伏蟠’,形象地表达出对官场险恶的厌恶与逃避。颔联使用对比手法,‘把似……何如……’的句式,将在官场的身不由己与田园生活的自在进行鲜明对比,突出对田园生活的向往。情感表达上,全诗流露出对官场的厌弃,对田园宁静自在生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了田园中抱瓮灌畦的场景,构建出一种质朴、闲适的意境。主题思想围绕远离官场、回归田园展开,体现了诗人对自由、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。