居厚弟示和诗复课十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
病久溪堂镇日关,潭空不复著蛟蟠。
断无喝道来松下,时有挐音到苇间。
上宰相书浑绝笔,闻皇子报一开颜。
出门应被盟鸥笑,谁遣高飞带箭还。
译文 / 白话释义
生病久了整天关闭着溪边的屋舍,潭水空了不再有蛟龙盘伏。绝没有喝道声来到松树下,时常有船桨划水的声音传至芦苇之间。给宰相上书全然不再写了,听到皇子出生的消息才展颜一笑。出门应该会被那些与我结盟的鸥鸟嘲笑,是谁让我带着箭伤还远走高飞呢。
注释
整天,从早到晚。;蛟龙盘伏。蛟,jiāo,古代传说中能发洪水的一种龙。蟠,pán,屈曲,环绕。;封建时代官员出行,前面引路的差役喝令行人让路。;船桨划水的声音。挐,ná,通‘桡’,船桨。;全,全然。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写病久闭关、潭空无蛟的景象,以景衬情,渲染出一种寂静、落寞的氛围。颔联‘断无’与‘时有’相对,动静结合,一静一动之间更显环境的清幽与宁静。颈联运用对比手法,‘上宰相书浑绝笔’表现出仕途的失意,‘闻皇子报一开颜’则体现出生活中的一点慰藉,两者对比,复杂的情感油然而生。从情感表达方面,诗中既有对自身疾病缠身、仕途不顺的无奈与忧愁,又有听到皇子消息的一丝喜悦。在意境营造上,通过描绘溪堂、空潭、松下、苇间等景象,构建出一种静谧、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在经历仕途坎坷、疾病困扰后的复杂心境,以及对生活境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。