橘花
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
一种灵根有异芬,初开尤胜结丹蕡。
白于薝卜林中见,清似旃檀国里闻。
淡月珠胎明璀粲,微风玉屑撼缤纷。
平生荀令熏衣癖,露坐花间至夜分。
译文 / 白话释义
橘花是一种有着奇异芬芳的灵根之物,刚刚开放的时候甚至比结出红色果实的时候还要美妙。它的洁白在薝卜林中可以见到,它的清香就好像在旃檀国里闻到的一样。淡淡的月光下,橘花像明亮璀璨的珠子,微风轻轻吹过,橘花像纷纷扬扬的玉屑。我生平有着像荀令那样熏衣的癖好,露天坐在橘花之间直到夜半时分。
注释
红色的果实。蕡(fén),果实硕大的样子。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;古书上指檀香。旃(zhān)。;这里比喻橘花像珠子一样圆润、晶莹。;玉的碎末,这里形容橘花像玉屑一样轻盈。;指荀彧,字文若,为汉侍中,守尚书令。传说他喜欢熏香,他到别人家里,坐过的地方好几天都有香气。;夜半。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有诗意的氛围。通过描写橘花的洁白、清香,在月光下如珠璀璨、微风中似玉屑缤纷的景象,仿佛将读者带入了一个充满橘花芬芳的静谧世界。 在写作手法上,首联运用对比手法,将橘花初开与结丹蕡(果实)对比,突出初开橘花的美妙。颔联采用了类比的手法,将橘花的白与薝卜林中所见相比,清香与旃檀国里闻到的相类比,生动形象地描绘出橘花的颜色和香气。颈联则运用比喻的手法,把橘花比作珠胎和玉屑,细致地刻画了橘花在月光微风下的形态与美感。尾联以自身像荀令熏衣癖好类比自己对橘花的喜爱,表达出诗人对橘花的痴迷,坐在花间直到夜分,更加强化了这种情感。 情感表达上,诗中处处流露出诗人对橘花的喜爱与赞美之情,从对橘花的色香味的描写到最后沉浸于橘花之中不愿离开,都能感受到诗人对橘花的钟情。主题思想围绕着对橘花的赞美与喜爱展开,通过多种手法全方位地展现橘花的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。