郡将夜醮分贶斋酎

郡里的将领夜晚设醮（一种祭祀仪式），分赐斋醮用的醇酒。 特殊的庭院夜晚进行醮祭，庄重的仪式严肃进行，奏完祭文的时候月亮已经很低了。 自己嘲笑参与谈论的宾客实在是凡俗之人，没有斋戒却也能醉得像烂泥一样。

jiào，一种祭祀仪式。；kuàng，赐予。；zhāi zhòu，斋醮用的醇酒。；特殊的庭院，这里指举行祭祀仪式的地方。；这里指祭祀时所奏的祭文等。

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事件‘夜醮’，并且用‘殊庭’来形容举行醮祭的场所，给人一种神秘的感觉。‘肃真仪’则描绘出仪式的庄重肃穆，‘奏罢云章月已低’通过描写仪式结束时月亮已低这一景象，侧面烘托出醮祭仪式的漫长，让人感受到一种静谧而神秘的氛围。颔联中‘自笑谈宾真俗骨’，诗人以一种自嘲的口吻，写出了参与醮祭的宾客的凡俗，与醮祭这种带有神秘宗教色彩的仪式形成一种反差。‘不斋犹得醉如泥’，则有一种诙谐之感，诗人将没有斋戒却醉酒的状态描绘出来，在这种庄重的祭祀背景下显得很独特。在情感表达方面，诗中既有对醮祭仪式的一种尊重，从对仪式庄严的描写中可以看出，同时也有一种对自身和周围人世俗性的调侃。在意境营造上，通过对夜醮场景和人物状态的描写，营造出一种庄谐交织的独特意境。主题思想上，通过描写夜醮之事，反映出当时的社会风俗以及人们对宗教祭祀活动的态度，还有在这种活动中所表现出的人性的世俗一面。