君马黄

元 · 张昱 · 诗词

原文
君马黄,我马白。十月风高塞草枯,铁衣夜浸卢龙月。
深入单于臣敢辞,边城土是征人血。
译文 / 白话释义

你的马是黄色的,我的马是白色的。十月的风在边塞刮得很高,塞草都枯萎了,战士们穿着铁衣在卢龙的月光下浸泡着。深入敌营面对单于我也毫不畏惧,边城的泥土都是征人的鲜血。

注释

匈奴的首领。在古代,匈奴常侵扰边疆,此词常出现在边塞诗中,代表敌人的最高首领。;古郡名,在今河北一带。在诗中常指代边疆地区,强调战士们所处的地理位置偏远。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以君马黄与我马白形成鲜明对比,突出了不同个体的存在。从情感表达上,展现了战士们的英勇无畏和为国家戍边的豪情壮志,即便身处艰苦环境(十月风高塞草枯)仍坚守岗位。意境营造上,描绘了边塞的荒凉景象(塞草枯),与战士们的热血形成强烈反差,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,强调了边疆战士的奉献和牺牲,他们不畏强敌,为了国家和边境的安宁,不惜流血牺牲。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。