浚遒卧病少愈言怀

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
入竹细风连阵暖,隔墙幽鸟数声和。
病馀斗惜春归速,枝上残红应不多。
译文 / 白话释义

轻柔的风接连吹进竹林带来阵阵暖意,隔着墙有几只幽栖的鸟儿鸣叫相和。病好一些后格外怜惜春天归去得太快,树枝上残留的花朵应该已经不多了。

注释

古县名,jùn qiú;鸣声幽雅的鸟;几声。数,shǔ,表示计算数量;应和,hè;十分怜惜。斗,dǒu,在这里是副词,意为非常、很;凋残的花

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘入竹细风’是视觉所见,‘连阵暖’从触觉来写风,‘隔墙幽鸟数声和’则是听觉描写,通过这些细腻的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗中表达了诗人病愈后对春天即将逝去的惋惜之情。这种情感通过‘病余斗惜春归速,枝上残红应不多’直接抒发出来,‘斗惜’二字生动地表现出诗人对春天的珍惜程度。从主题思想来看,体现了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时也从侧面反映出诗人病后的心境,在病体初愈之时,对生命与美好事物有着更加敏锐的感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。