君山守风遂登山望湖拜湘君祠墓因至寺中观后蜀时诸铁器

清 · 陈钟祥 · 七言

原文
湖头夜半来腥风,山云横卷波掀空,军声十万鸣空中。
晓视湖风声更恶,黑云如山压山角。山灵招客青堪握,爱山遂作看山行。
放眼不辨湖山青,混茫一片秋云横。洞庭汪洋八百里,挹之不过一瓢水。
青山如发湖心起,山头梵宇凝霏烟。湘君墓下蛟鼍眠,萧萧泪竹围墓田。
铁色黝然中古器,藓花剥落谁辨识。时代荒唐等游戏,浩渺钟声入乱流。
巨涛撼山拍欲浮,朗吟直挟飞仙游。
译文 / 白话释义

半夜湖头吹来带着腥味的风,山上的云横卷过来,波涛汹涌仿佛要把天空掀起,好似有十万大军在空中呐喊。早晨看湖面,风声更加猛烈,黑云像山一样压在山角。山神招呼客人,青山仿佛可以握在手中,因为喜爱山于是作看山之行。放眼望去分辨不出湖与山的青色,一片混沌迷茫只有秋云横亘。洞庭湖汪洋浩渺八百里,舀取它不过像一瓢水。青山像发丝一样从湖心耸起,山头的佛寺凝结着烟雾。湘君墓下蛟龙和鼍龙在沉睡,萧萧的泪竹围绕着墓田。黑色的古旧铁器,苔藓剥落难以辨认。那荒唐的时代如同游戏一般,浩渺的钟声传入杂乱的水流。巨大的波涛撼动山岳,拍击得山好像要浮起来,朗声吟诵就像挟带着飞仙一起遨游。

注释

带着腥味的风,这里可能暗示湖上风的一种特殊气息,也许是湖中的生物等因素所致。;蛟龙与鼍龙,是古代神话传说中的两种神兽,这里用来形容湘君墓下神秘的生物。;黑色的样子,用于形容古铁器的颜色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘黑云如山压山角’,将黑云比作山,形象地写出黑云的厚重和压抑感;‘洞庭汪洋八百里,挹之不过一瓢水’,使用夸张手法,凸显出洞庭湖的浩瀚无垠。在情感表达方面,诗人既有对君山景色的喜爱之情,从‘山灵招客青堪握,爱山遂作看山行’可看出,又有对历史沧桑的感慨,后蜀的古铁器苔藓剥落难以辨识,时代荒唐如同游戏,体现出对世事变幻无常的叹惋。在意境营造上,诗中描绘出的君山夜间的狂风、早晨的黑云压山、浩渺的洞庭湖等景象,构建出一种雄浑壮阔又略带神秘和沧桑的意境。主题思想上,通过描写君山的景色、湘君祠墓以及古铁器等,既展现了自然景色之美,也表达了对历史和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。