圆津庵古藤歌
清 · 陈钟祥 · 七言
原文
老藤夭矫如苍龙,蟠根大与擎拳同。
垂阴直拂高松顶,怒枝横搏长槐胸。
老僧道此百年物,每到花时三四月。
沿崖开作赤玉虬,绕亭结为紫贝阙。
即今夏午清阴圆,参差树叶纷交妍。
夕阳收拾下山去,恍似蕉窗坐绿天。
须臾月上藤萝背,清光筛地蟾蜍碎。
一碧蒙蒙化作烟,朝来夺取西山翠。
译文 / 白话释义
古老的藤条屈曲而矫健如同青色的蛟龙,盘曲的根部粗大得和拳头一样。藤萝的垂荫一直轻拂着高大松树的顶端,它发怒般的枝条横斜着搏击长长的槐树的树干。老和尚说这是已经生长了百年的东西,每当到了三四月开花的时候。沿着山崖盛开就像红色的玉虬龙,环绕着亭子结成如同紫贝的宫阙。就在今年夏天的中午清凉的藤荫圆满,参差错落的树叶纷繁交相辉映。夕阳西下收拾起余晖下山去了,恍惚就像坐在蕉叶窗前置身于一片绿色的天地。不一会儿月亮升上了藤萝的背面,清冷的月光洒在地上就像破碎的蟾蜍(月影)。一片碧绿茫茫如同化作了烟雾,早晨起来好像夺取了西山的翠色。
注释
形容屈曲而有气势。;盘曲的根。;此处指拳头大小,用来形容藤根的粗大。;红色的虬龙,这里用来比喻古藤盛开时的形态。虬,古代传说中有角的小龙。;用紫贝装饰的宫阙,形容古藤环绕亭子的样子。阙,宫阙,宫殿。;这里指月亮中的蟾蜍,代指月影。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、夸张等手法。如将老藤比作‘苍龙’‘赤玉虬’,把藤根比作‘擎拳’,把藤萝环绕亭子结成的形状比作‘紫贝阙’,形象生动地描绘出古藤的形态。夸张之处在于‘怒枝横搏长槐胸’,赋予古藤以人的‘怒’的情感,使古藤的姿态更具冲击力。在情感表达方面,诗人通过对古藤的细致描写,流露出对古藤的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘出古藤在不同时间下的景象,如中午清阴下树叶交相辉映,傍晚夕阳下如置身绿天,夜晚月光下的清冷烟霭,构建出了清幽、奇幻的意境。主题思想上,借对圆津庵古藤的描写,展现了自然之物的神奇美妙,也表达了诗人对自然的热爱与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。