上滩行

清 · 陈钟祥 · 七言

原文
大滩水如天上来,奔腾涌沸声轰雷。一线直落势复回,银河东泻沧溟开。
小滩石在水中夹,怒石夹水水逾狭。新泉急火煎成泡,万斛明珠流出峡。
大滩小滩难复难,蛟鼍喷沫飞惊湍。上滩更比下滩苦,行者未至心先寒。
江头大船不敢行,驾棹皆属麻阳人。麻阳舟子强有力,满船日听喧呼声。
喧呼牵挽人挤排,各负长纤登高崖。崖高路窄行不得,蛇行蒲伏泥中蛙。
壮者负纤黠持篙,篙撑怪石避惊涛。一篙一拄一转侧,危梢起立如飞猱。
滩流浅处石势汹,舟陷石中舟愈重。篙师赤体入水中,鳌负舟行舟始动。
楚黔地接相犬牙,千山万壑钩连斜。诸峰横叠出滩口,奇崖峭壁森㟏岈。
山形崱屴波与吞,怒犀饿虎沙中蹲。或如美人临水妆,黛螺秀色生明光。
俯听滩声仰见山,时时骇笑开心颜。神工鬼斧不容壑,世间奇境非痴顽。
放舟似入青云端,江山如此亦壮观,何必徒嗟行路难。
译文 / 白话释义

大滩的水如同从天上倾泻而来,奔腾翻涌沸腾声音轰响如雷。水直直落下后又回涌,银河向东流泻大海敞开。小滩的石头在水中相夹,愤怒的石头夹着水流使得水变得更加狭窄。新涌出的泉水急流如同被猛火煎熬而形成泡沫,万斛珍珠般的水泡从峡谷流出。大滩小滩非常困难,蛟龙鼍龙喷吐泡沫湍急的水流飞溅。逆水上滩比顺水下滩更加辛苦,行船的人还没到就心里先害怕。江头的大船不敢行驶,驾船划船的都是麻阳人。麻阳的船夫强壮有力,满船整日都能听到喧闹呼喊声。喧闹呼喊着牵拉船,人们互相拥挤推排,各自背着长长的纤绳登上高崖。崖高路窄难以行走,像蛇爬行、青蛙伏地一样。强壮的人背着纤绳狡黠地拿着竹篙,竹篙撑着怪石避开惊涛。一篙一撑一转侧,高高翘起的船梢立起如同敏捷的猿猴。滩流浅的地方石势汹涌,船陷在石头中船就更加沉重。撑篙的师傅赤身进入水中,像巨鳌背着船行走船才开始移动。楚地和黔地相接像犬牙交错,千山万壑相互钩连倾斜。众多山峰横叠出现在滩口,奇异的崖壁陡峭险峻。山形高耸好像要把波浪吞没,像愤怒的犀牛和饥饿的老虎蹲在沙中。有的像美人临水梳妆,青黛色的螺髻秀丽的颜色发出明亮的光彩。俯身听滩声仰头看山,常常又惊又笑心情愉悦。如同神工鬼斧不容许有沟壑一般,世间这样的奇境不是愚笨之人所能领略。放舟好像进入青色的云端,江山如此也是很壮观的,何必只是叹息行路艰难呢。

注释

蛟龙与扬子鳄。泛指水族。;险峻貌。;山深貌。;原指妇女眉毛的代称,这里形容美人发髻的形状和颜色。;传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔雄浑,通过对滩水、怪石、险峰等描写构建出一种惊险而又奇丽的意境。如‘大滩水如天上来,奔腾涌沸声轰雷’,以夸张手法写出大滩水势的汹涌,仿佛是从天而降,声音如雷,先声夺人,奠定全诗豪放的基调。在写作手法上,多处运用比喻、拟人等手法。像‘怒石夹水水逾狭’中‘怒石’赋予石头以人的情感,生动地表现出石头的险峻。‘新泉急火煎成泡,万斛明珠流出峡’把泉水急流形成的泡沫比作万斛明珠,形象地写出水流的湍急和水泡的晶莹。情感表达丰富,既有对行船艰难的感叹,如‘上滩更比下滩苦,行者未至心先寒’,也有对沿途奇景的赞叹,像‘山形崱屴波与吞,怒犀饿虎沙中蹲。或如美人临水妆,黛螺秀色生明光’,体现出一种既苦且乐的复杂情感。主题思想围绕行船上滩的艰难以及所见的山川奇景展开,展现了大自然的神奇和劳动人民在艰难环境中的坚韧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。