均阳官舍有安榴数株著花绝稀更增妍丽

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
庭际安榴树,花稀更可怜
青旌拥绛节,伴我作神仙
迟日耿不暮,微阴眩弥鲜
一樽兼百虑,心赏竟悠然
译文 / 白话释义

庭院边的安石榴树,花朵稀少却更惹人怜爱。青色的枝叶簇拥着深红色的花朵,陪伴着我如同做神仙一般。长长的白昼明亮而不昏暗,微薄的阴影使得花朵更加鲜艳。一杯酒中兼含着百般思绪,心中赏叹最终悠然自得。

注释

石榴。因为石榴从西域安国传入,所以称为安榴。;可爱。出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷,可怜体无比。’;青绿色的旗帜。;红色的符节,这里用来形容石榴花的艳丽。;春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟。’;明亮。耿(gěng)。;迷惑,迷乱,这里可理解为使更加的意思。眩(xuàn)。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写安石榴树花稀却更显可爱,开门见山地点出描写对象。颔联运用拟人手法,将安石榴的青枝绿叶与红花比作青旌与绛节,仿佛它们在陪伴自己,增添了灵动之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅庭院中安石榴树在白日下的画面,‘迟日耿不暮,微阴眩弥鲜’,明亮而悠长的白日,轻微的阴影下花朵更加鲜艳,营造出一种清幽而充满生机的意境。情感表达上,诗人在观赏安石榴花的过程中,从最初对花的怜惜喜爱,到感受到与花相伴如神仙般的惬意,最后‘一樽兼百虑,心赏竟悠然’,借酒消愁又在赏花中心情变得悠然,体现出诗人复杂而又趋于平静的心境。主题思想上,通过对安石榴花的观赏与感受,表达出诗人对自然事物的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。