君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
红绡皮皱核丁香,日曝风凝玉露浆。
不向海边为逐客,长安无此荔枝尝。
译文 / 白话释义
荔枝的红色外皮皱皱的,果核如丁香般大小,经过日晒风吹凝聚出如同玉露般的浆液。如果不是被贬谪到海边成为逐客之人,在长安可尝不到这样的荔枝。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸等,这里形容荔枝外皮的质地,音xiāo。;被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指。;这里形容荔枝核的形状大小,并非指丁香花。
赏析
从文学手法上看,首句细致地描写了荔枝的外貌特征,‘红绡皮皱核丁香’,通过视觉描写,从外皮到果核,生动地勾勒出荔枝的形态,给人以直观的形象感。‘日曝风凝玉露浆’则从形成过程进一步描绘荔枝,其中‘日曝风凝’写出荔枝历经自然的洗礼,而‘玉露浆’则运用比喻手法,将荔枝的汁水比作玉露,体现出荔枝的鲜美多汁。在情感表达方面,后两句‘不向海边为逐客,长安无此荔枝尝’,借荔枝表达了诗人被贬谪的境遇。诗人被贬到海边,远离长安,在这种看似谈论荔枝难得的话语背后,隐含着自己被贬谪的无奈与自嘲。在意境营造上,通过对荔枝的描写,展现出一种略带苦涩又有独特滋味的氛围,前两句对荔枝的细致刻画为后两句情感的抒发做了铺垫。主题思想上,借荔枝之事,感慨自身的境遇,同时也反映出地域差异所带来的不同体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。