郡治燕堂庭中梅花
宋 · 杨万里 · 七言
原文
林中梅花如隐士,只多野气无尘气。
庭中梅花如贵人,也无野气也无尘。
不疏不密随宜了,旋落旋开无不好。
珠帘遣风细为吹,画檐护霜寒更微。
诗翁绕阶未得句,先送诗材与翁语。
有酒如渑谁伴翁,玉雪对饮惟渠侬。
翁欲还家即明发,更为梅兄留一月。
译文 / 白话释义
郡府官署燕堂庭院中的梅花,树林中的梅花就像隐士,只是多了些野逸之气而没有世俗的尘俗之气。庭院中的梅花如同尊贵之人,既没有野逸之气也没有世俗的尘气。它的枝叶不稀疏也不繁密恰到好处,花朵旋即飘落又旋即开放没有不好看的时候。微风吹动珠帘仿佛在轻轻吹拂着它,画檐为它抵御寒霜使寒冷更加轻微。写诗的老人绕着台阶还没能写出诗句,梅花先送来写诗的素材与老人诉说。有酒如渑池之水那么多但谁来陪伴老人呢?只有这洁白似玉雪的梅花与老人对饮。老人想要回家明天就要出发了,但为了梅兄还要再停留一个月。
注释
隐居不仕的人,‘隠’同‘隐’,yǐn;不久、很快,xuán;古水名,在今山东省临淄一带,miǎn;他,她,这里指梅花,qú nóng;黎明,平明,míng fā
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘林中梅花如隐士,只多野气无尘气。庭中梅花如贵人,也无野气也无尘’,将林中梅花与庭中梅花对比,生动地刻画了两种不同环境下梅花的特点。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与欣赏之情,通过细致描写梅花的形态、气质来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出梅花或如隐士般野逸,或如贵人般高雅的不同意境,同时还有微风、画檐、诗翁等元素,构建出一幅充满诗意与雅趣的画面。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的独特气质和它带给诗人的创作灵感以及情感慰藉。诗人把梅花当作可以对饮、对话的朋友,这种拟人化的手法更添一份亲切之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。