郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
雪后楼台欲暮时,游人只道上灯迟。
月轮贴在梅花背,错认梅枝作桂枝。
译文 / 白话释义

雪后楼台到了将要天黑的时候,游人们只是念叨着花灯点亮得太迟。月亮好似贴在梅花的背面,(让人)错误地把梅枝认作桂树枝。

注释

节日名。正月十五为上元节,也叫元宵节。;傍晚;日落时分。;指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。;桂树的枝条,常被用于指代月亮(传说月中有桂树)。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,前两句描写雪后将暮时的楼台以及游人等待上灯的心理,后两句则细致地描写了月与梅的景象。在情感表达上,有对当时上元灯节氛围的一种烘托,虽未直言热闹或者冷清,但从‘上灯迟’可体会出些许期待中的急切。在意境营造方面,雪后的楼台、将暮未暮的时刻,奠定了清冷的基调,而梅花与月的描写则增添了一种静谧且富有诗意的氛围。主题思想上,通过上元灯节这一特殊时刻,展现了周围的景色以及人们的状态。整体上,这首诗短小精悍,以细腻的笔触勾勒出独特的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。