君住耶溪南

元 · 陈基 · 五言律诗

原文
君住耶溪南,我住耶溪北。
咫尺不知名,采莲始相识。
君爱莲有花,我爱莲有实。
花实本同根,君心勿相失。
译文 / 白话释义

你住在耶溪的南边,我住在耶溪的北边。近在咫尺却不相识,直到采莲时才相互认识。你喜爱莲花的花朵,我喜爱莲花的果实。花朵和果实原本同根而生,希望你的心不要彼此失去。

注释

指浙江绍兴境内的若耶溪,是古代著名的风景游览胜地。这里常被文人墨客用来描绘山水风光和抒发情感。;比喻距离很近,极言相距甚微。在诗中形象地写出了两人住处相近却未相识的状态。;古代江南地区一种重要的农事活动和民俗活动,诗中以此为契机,让主人公们相识相知,具有浓厚的生活气息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将君对花的喜爱和我对实的喜爱进行对比,突出了两人虽爱好不同但因采莲而相识的奇妙。情感表达上,从起初的陌生到因共同喜爱莲花而相识相知,情感逐渐升温,最后希望彼此的心不要相失,体现了一种真挚的情感。意境营造上,以耶溪为背景,描绘了采莲的场景,清新自然,富有生活气息。主题思想上,通过写与邻人因采莲而结缘,表达了对纯真质朴情感的赞美以及对人与人之间相互理解、相互珍惜的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。