句 其八

宋 · 刘师道 · 七言

原文
三千世界银成色,十二楼台玉作层
译文 / 白话释义

三千世界都像是白银铸就而成,十二座楼台好似用美玉堆叠而成。

注释

佛教用语,指的是整个宇宙,古印度传说中认为以须弥山为中心,在同一日月照耀下的四大洲及其中的七山八海,称为一个世界。积一千个世界,为‘小千世界’;积一千个‘小千世界’,为‘中千世界’;积一千个‘中千世界’,为‘大千世界’。‘三千世界’即指‘大千世界’,形容极多的世界。;泛指神仙的居处。传说昆仑山有十二层的楼台,皆以玉为材料建成。这里用以形容楼台的华美壮观。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了比喻和夸张的手法。将‘三千世界’比作银色,‘十二楼台’比作玉层,‘三千’‘十二’这种数字的运用增加了宏大、壮阔之感,夸张地描绘出一种奇幻、壮丽的景象。在情感表达方面,透露出一种惊叹与赞叹之情,对所描绘的景色或事物的壮观感到震撼。在意境营造上,构建出一个充满奇幻色彩的、如同仙境般的意境,银色的世界与玉作的楼台给人以空灵、圣洁、华贵的感觉。主题思想上可能是对某种超自然或者宏大美丽事物的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。