句 其六

宋 · 刘师道 · 五言

原文
野马飞窗日,醯鸡舞瓮天
译文 / 白话释义

像野马般浮动的云影掠过窗户的太阳,像醋瓮里的醯鸡一样在狭小的天地里飞舞。

注释

指浮游的云气,出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;即蠛蠓,一种小飞虫,古人误以为是酒醋上的白霉变成。常用以形容细小的东西。出自《庄子·田子方》‘丘之于道也,其犹醯鸡与?’

赏析

从文学手法来看,这两句运用了比喻的手法,将窗外浮动的云影比作野马,生动形象地描绘出云影的形态与动态;把在有限空间里活动的事物比作醯鸡,巧妙地暗示出一种局促、狭小的感觉。在情感表达上,透露出一种对狭隘环境或者渺小事物的感慨,有一种幽微的自嘲或者叹惋之情。在意境营造方面,‘野马飞窗日’构建出一种光影变幻、云影飘动的画面,给人一种灵动之感;‘醯鸡舞瓮天’则营造出一种局促、压抑的氛围。主题思想上可能是在感慨人在特定环境下的渺小与无奈,或是对狭小生活空间、境界的一种不满与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。