句 其二
宋 · 巩丰 · 七言
原文
娇容自是难将息,也爱春晴也怕晴
译文 / 白话释义
娇美的容颜自然是难以调养,既喜爱春天晴朗的天气也害怕晴朗的天气。
注释
调养、休息。唐·王建《留别张广文》‘千万求方好将息,杏花寒食的同行。’;美丽的容貌,这里借指娇弱之物。
赏析
从文学手法上看,此句运用了拟人手法,将所描绘的对象赋予人的情感,‘娇容’本是形容人的容貌,这里可能是借指某种娇弱的事物,如花朵之类。在情感表达方面,通过‘难将息’‘也爱也怕’等词,生动地传达出一种复杂而微妙的情感,这种情感是矛盾的,既有着对春晴的喜爱,又有着害怕,如同娇弱之人在美好事物面前的矛盾心理。在意境营造上,寥寥数字勾勒出一幅春日下娇弱之物在晴日里的画面,春晴本是美好景象,但对于‘娇容’来说却有着复杂的感受,这使得整个意境富有层次感和独特性。主题思想上,或许是借物抒情,表达对美好事物既向往又担忧伤害的矛盾心理,也可能暗示美好事物总是伴随着一定的烦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。