句 其二

宋 · 施宜生 · 七言

原文
朱门处处临官道,流水年年绕禁宫
译文 / 白话释义

富贵人家处处紧挨着官府大道,流水年年环绕着宫廷。

注释

红漆大门,常指富贵人家。;官府修筑的大道。;皇宫,宫廷。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对仗的手法,‘朱门’对‘流水’,‘处处’对‘年年’,‘临官道’对‘绕禁宫’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,‘朱门’和‘禁宫’勾勒出一种富贵、威严且封闭的氛围,‘流水年年绕’则增添了一种时间的沧桑感和永恒感,流水不断环绕,而朱门与禁宫就在这不变的循环中存在着。在情感表达上,有对权贵阶层所处环境的一种描述性呈现,可能潜在地包含着对这种阶层差异或者宫廷生活的一种微妙情感,或许是感慨,又或许是一种冷静的审视。主题思想上,通过对朱门与禁宫周边景象的描写,反映出当时社会的阶层结构以及宫廷在整个社会体系中的中心地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。