句 其二

宋 · 周邠 · 七言

原文
泗水西来一带长,望中烟浪似吾乡
云收雁塔初晴影,月照龟山午夜光
沿汴晓穿榆荚影,过淮时嗅稻苗香
译文 / 白话释义

泗水从西边流来,长长的一带,视野中的烟雾波浪好似我的故乡。云彩散去,雁塔刚刚露出晴日下的影子,月光映照龟山午夜的光芒。早晨沿着汴河穿行在榆荚的影子里,经过淮河时能嗅到稻苗的香气。

注释

sì,水名,在中国山东省。;yú jiá,榆树的果实,形状像小铜钱。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘泗水西来一带长,望中烟浪似吾乡’,简洁地勾勒出泗水的方位和景象,同时将眼前烟浪与故乡联系起来,引发思乡之情,自然而巧妙。‘云收雁塔初晴影,月照龟山午夜光。沿汴晓穿榆荚影,过淮时嗅稻苗香’这几句分别选取不同地点和时间的典型景物进行描写,画面感很强。在情感表达方面,全诗的主题是思乡之情,这种情感通过将所见到的各地景象与故乡进行联想来传达,如看到泗水烟浪就想到故乡,含蓄而深沉。在意境营造上,诗中描绘了众多的自然景象,这些景象组合在一起,形成了一种宁静、悠远的意境,像云收之后的雁塔、月光下的龟山等画面,都给人一种静谧的感觉。主题思想围绕思乡展开,通过对沿途所见的描述,暗示了在旅途之中对故乡的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。