句 其三
宋 · 宋庆之 · 五言
原文
飘泊知何处,艰难亦到僧
译文 / 白话释义
四处漂泊不知身处何方,历经艰难也来投奔僧人。
注释
同‘漂泊’,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,居无定所。;也。
赏析
从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘飘泊’对‘艰难’,都是名词加形容词的结构,‘知何处’对‘亦到僧’,一虚一实,形成对比。情感表达上,‘飘泊知何处’体现出一种迷茫、无所依托的情绪,写出诗人漂泊的处境和内心的彷徨;‘艰难亦到僧’则暗示出诗人在生活的艰难困苦下,将僧人或者说寺院当作一种寄托或者最后的归宿,有一种无奈之感。在意境营造方面,通过‘飘泊’‘艰难’等词勾勒出一种孤独、困苦且有些凄凉的氛围。主题思想上,反映了诗人在动荡生活中的境遇以及对安稳的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。