句 其三

宋 · 杨绘 · 七言

原文
清香旧已亲陶令,红艳新能惑阮郎
译文 / 白话释义

那清幽的香气以前就与陶潜亲近(指陶潜喜爱菊香),艳丽的红色如今能迷惑阮肇(借指花的艳丽迷人)。

注释

指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称陶令。;这里指阮肇,东汉时期的人,在传说中有入山遇仙的经历,常被用于文学作品中表示多情的男子或被美好事物迷惑之人。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,提到了陶令(陶渊明)和阮郎(阮肇),通过他们与花的联系,巧妙地赋予了花更多的文化内涵。在情感表达方面,既有对花的喜爱之情,又有一种对往昔与当下的感慨,将花与不同的人物联系起来,暗示着时光的流转与事物的变化。在意境营造上,‘清香’和‘红艳’分别从嗅觉和视觉上描绘出花的美好,一‘旧’一‘新’则构建出一种跨越时间的朦胧意境。主题思想上,借花与古人的关联,传达出对自然之物的欣赏以及对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。