句 其四
宋 · 赵企 · 七言
原文
青灯影冷棋三战,红火炉温酒一杯
译文 / 白话释义
青灯下光影清冷,下了三局棋,温暖的红色炉火旁有一杯酒。
注释
光线青荧的油灯。古代寺庙中,常以青灯为伴,也可指孤寂、清苦的生活。;影子清冷,这里形容一种孤寂冷清的氛围。;下了三局棋。‘三’为虚指,表示多次下棋。;火焰旺盛的红色火苗,这里指炉火旺盛。;炉火温暖。‘温’在这里作形容词,描述炉火的状态。;一杯酒。‘一’为数量词。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘青灯’对‘红火’,颜色相对,冷暖相衬;‘影冷’对‘炉温’,一冷一温,对比鲜明;‘棋三战’对‘酒一杯’,数量词相对,简洁而富有节奏感。在意境营造方面,前半句‘青灯影冷棋三战’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,青灯的冷光下,棋局似乎也染上了这种清冷。后半句‘红火炉温酒一杯’则带来温暖的感觉,红炉的温暖与酒的香醇相融合,与前半句形成鲜明的反差。情感表达上,诗人可能在孤独清冷之中又有着自己的一份闲适和惬意。主题思想大概是通过描绘这一冷一热的场景,表达出一种复杂的生活况味,既有孤寂也有对生活中小小乐趣的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。