题显孝南山寺

宋 · 赵企 · 七言律诗

原文
背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城。
旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声。
青鸟向人疑有意,白云迎客不无情。
夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生。
译文 / 白话释义

背着太阳从西边走来视野开阔明亮,隔着溪流远远望见佛寺。旌旗在道路两旁遮蔽了山的影子,笳鼓之声传入树林听到山谷的回声。青鸟朝着人飞似乎别有用意,白云迎接客人并非没有感情。夕阳西下时与水一同归去,明天又会有纷繁的尘世之事产生。

注释

指佛。梵,fàn,在佛教中是与佛教有关的事物的修饰词。;旗帜的通称。旌,jīng。古时用羽毛装饰的旗子,后泛指旗帜。;笳声与鼓声。笳,jiā,是一种中国古代北方民族的吹奏乐器。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城’,通过描写自己所处的位置和看到的佛寺远景,勾勒出一幅开阔的画面。‘旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声’则进一步从视觉和听觉两方面,用‘旌旗蔽山影’‘笳鼓闻谷声’这种夸张手法来渲染寺庙的热闹和庄严。在情感表达上,前六句描绘的景色充满生机与意趣,表现出诗人对眼前景物的喜爱与新奇之感,如青鸟、白云仿佛都带有情感来与人互动。而最后两句‘夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生’则情绪一转,流露出对宁静自然景色的不舍,以及对即将到来的尘世俗事的无奈之情。在意境营造上,前几句构建出一种充满生机、空灵而又带有神圣感的意境,寺庙周围有各种生动的自然和人文景象。主题思想方面,既表达了对南山寺景色的欣赏,也透露出对尘世生活的厌倦和对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。