题北山松轩

宋 · 赵企 · 五言律诗

原文
万木有荣谢,此松无盛衰。
梦阑秋韵起,棋罢午阴移。
般匠顾不顾,秦君知未知。
亭亭高节在,看取雪霜时。
译文 / 白话释义

众多的树木有繁荣和凋谢的时候,而这棵松树却没有兴盛和衰败。梦尽之时秋声渐起,棋局结束中午的日影已经移动。能工巧匠看不看它(都不影响它的独特),秦君知道不知道(也无妨)。它高高耸立的高尚节操一直在,就看那霜雪降临时(它的卓然风姿)。

注释

繁荣和凋谢。;梦尽;残梦。阑:将尽。;春秋时期鲁国的著名工匠公输般(鲁班)和匠石的并称,泛指能工巧匠。般,bān。;未详具体所指,这里应是泛指某人。;高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将万木与北山松对比,万木荣谢,而此松无盛衰,突出北山松的独特。颔联描写梦中醒来听到秋声,下棋结束日影移动的生活场景,看似与松树无关,实则是在这种静谧闲适的氛围中来烘托松树所蕴含的宁静致远的气质。颈联以问句形式,‘般匠顾不顾,秦君知未知’,引人思考,用般匠、秦君这两个可能关注或不关注松树的角色,进一步强调松树的独立存在,不依赖他人的关注而彰显自身价值。尾联‘亭亭高节在,看取雪霜时’直接点明松树亭亭而立、高节存在,在雪霜之时更能展现其品质,升华主题,表达对松树高洁品格的赞美之情。在意境上,营造出一种静谧、悠远又富有哲理的氛围,既有秋日午间下棋、梦觉的悠闲画面,又有对松树历经霜雪而高节不变的敬仰。主题思想围绕对北山松高节品质的赞美展开,同时也蕴含着一种对独立于世俗眼光、坚守自我的精神的向往。情感表达上,诗人对北山松充满了敬重与钦佩,借松树表达自己的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。