句 其四
宋 · 朱熹 · 七言
原文
淤泥不染如来性,净社如陪多士禅
译文 / 白话释义
如同莲花出淤泥而不染的是如来佛性,清净的社集如同陪伴众多贤士参禅。
注释
河沟、池塘里积存的污泥。;佛的别名,梵语意译。;佛教的一种结社。;古指众多的贤士。;佛教指静思,是佛教徒一种修行的方法,读音:chán。
赏析
从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,‘淤泥不染如来性’将如来性比作出淤泥而不染的莲花,形象地表达出如来性的纯净高洁,不受世俗污染的特性;‘净社如陪多士禅’则把净社比喻成可以陪伴众多贤士参禅之地,写出净社的清净安宁。在情感表达方面,传达出一种对佛性的崇敬以及对净社这样的清净之地的向往。在意境营造上,通过‘淤泥’与‘不染’的对比,‘净社’与‘多士禅’的关联,构建出一种清净、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着佛性的纯净以及对净地参禅氛围的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。