句 其四五
宋 · 晏殊 · 七言
原文
腊雪半含梅粉白,春风先著柳梢黄
译文 / 白话释义
腊月的雪下得纷纷扬扬,其中夹杂着如白色梅粉一般的雪花;春风率先吹到柳梢,让柳梢染上了嫩黄的颜色。
注释
农历十二月。là;包含,夹杂。hán;同‘着’,这里是附着、染上的意思。zhuó
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘腊雪’对‘春风’,一冬一春,季节相对;‘半含’对‘先著’,精准地描绘出腊雪与春风各自的状态,动词运用巧妙;‘梅粉白’对‘柳梢黄’,颜色相对,画面感十足。在意境营造方面,短短两句诗就勾勒出冬末春初的独特景象,既有腊雪未消的冬之残韵,又有春风乍起、柳梢吐黄的春之生机,将冬春交替之时的景色描绘得细致入微。在情感表达上,诗人对这种季节交替的微妙变化有着敏锐的感知,流露出对自然景色细致观察后的喜爱之情。主题思想围绕着季节的转换,展现出自然的节律和美妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。