句 其五
宋 · 陈师道 · 七言
原文
早晚望夫能化石,尽分人世作支机
译文 / 白话释义
早早晚晚盼望丈夫能够化为石头,甘愿把人间的缘分当作织机上的梭子(支机石)。
注释
盼望丈夫归来。传说有女子盼望远出的丈夫,立在山头守望不返,最终化为石头。;变成石头。;甘愿;甘愿承受。;支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。此处将人间缘分比作支机石,富有想象力。
赏析
从文学手法上看,运用了典故。‘望夫化石’这一典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,给诗句增添了一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面,表达出女子对丈夫深切的思念与忠贞不渝的爱情,这种爱情带有一种无奈和哀怨,通过望夫化石这样极端的想象来体现。在意境营造上,塑造出一种孤独、执着且略带凄凉的意境,仿佛能看到一位女子长久地伫立期盼,最终化为石头的画面。主题思想围绕着爱情展开,阐述了女子对爱情的坚守和等待,即使希望渺茫也绝不放弃的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。