句 其一
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
拓罢淮南金戟牙,时平来坐野僧家
枪旗谩摘社前雨,旌节旋移春后花
译文 / 白话释义
在淮南拓展完军事(这里‘金戟牙’指代军事等活动)之后,时局太平就来到山野僧人的家中闲坐。社日前的新茶随意采撷(‘枪旗’形容茶芽),旌节不久随着春天过去而变换(这里暗示时光流转)。
注释
戟是一种古代兵器,戟牙是戟上两边的刃,这里代指军事活动。;用来形容茶芽的形状,像枪和旗。;谩,màn,随意、徒然地摘取。;古代使者所持的节,代表一种权力或者身份,这里代指时间的一种标志或者生活状态的转换。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘金戟牙’代指军事活动,‘枪旗’代指茶芽,使表达更加生动形象。在情感表达方面,前两句写出了一种从忙碌的事务中脱身,转向闲适生活的状态,有对太平之时的欣慰。在意境营造上,描绘出一幅从金戈铁马到野僧家闲坐,再到摘茶赏花的画面,充满了宁静与闲适的氛围。主题思想上,体现了对太平生活的享受以及对时光流逝的感慨。诗中通过不同场景的转换,将过去的征战与如今的闲适对比,增加了诗歌的层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。