句 其一二

宋 · 晏殊 · 七言

原文
绛英琼粒傲霜前,冷落池台亦自妍
译文 / 白话释义

红色的花瓣和如玉的花粒在寒霜之前傲然挺立,即使处于冷落的池塘和亭台边也独自美丽。

注释

红色的花。绛,jiàng,本义为大红色;英,花。;这里指如玉的花粒。琼,qióng,美玉,常用来形容美好、精美之物。;自我美丽。妍,yán,美丽的意思。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的‘傲’字,将绛英琼粒(花)人格化,生动地表现出花朵在霜前的不屈姿态。通过‘冷落’与‘自妍’的对比,更突出花朵不管环境冷落与否,都能保持自身的妍丽,这种对比增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,流露出对花的一种赞赏之情,赞赏花的傲然和自妍,可能也借此表达诗人自身对一种高洁品质的向往。在意境营造上,‘绛英琼粒’描绘出花朵的艳丽形象,‘霜前’和‘冷落池台’构建出一种略显清冷的环境氛围,而花在这样的环境中‘自妍’,形成一种独特的清冷而又富有生机的意境。主题思想方面,借花喻人或者喻物,表达了一种对美好品质的推崇,不管外界环境如何,都能坚守自身的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。