句 其一七

宋 · 晏殊 · 七言

原文
漫取忠臣比芳草,不知谗口起椒兰
译文 / 白话释义

随意地拿忠臣来比作香草,却不知道进谗言的人口中吐出的像椒兰一样的恶语。

注释

随意地,不经心地。;说坏话的嘴,指进谗言的人。;椒与兰。皆为芳香之物,这里用来比喻谗言。jiāo lán

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将忠臣比作芳草,香草在古代象征着高洁美好,以此来喻指忠臣的美好品质。同时又把谗言比作椒兰,椒兰本是芳香之物,这里却反用其义,用它们来表示谗言的可恶,形成鲜明的对比,产生强烈的反差效果。在情感表达上,透露出对忠臣被诋毁的惋惜、愤懑之情。在意境营造方面,‘芳草’营造出美好、高洁的意境,‘椒兰’本应是美好的意象,但在此处被扭曲,形成一种美好被玷污的感觉。主题思想上,揭示了忠奸不分,谗言惑众的社会现象,表达了对忠臣的同情和对进谗者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。