句容斋舍
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
山莺破晓第一声,绿萝雨落如珠缨。
连松犹合夜泉响,残月不避晨光明。
晨光胧胧逗深幕,开户持书候空鹤。
零云一片吹不开,却挂碧潭潭上阁。
译文 / 白话释义
山中黄莺在破晓时分啼出第一声,绿萝叶上的雨滴如同珍珠串成的缨络。连片的松林好像还应和着夜里泉水的声响,将落的残月并不躲避清晨的亮光。清晨的光亮朦胧地透入深色的帘幕,打开门户手持书卷等候空中的仙鹤。一片零散的云朵怎么也吹不散开,就挂在碧潭上方的楼阁之上。
注释
珍珠串成的缨络,这里用来形容绿萝叶上雨滴的样子。缨络本是一种装饰品,常由丝线等串起珠宝等物,在古文中多用来形容美好而连续的事物形象。;微明的样子,形容晨光的朦胧状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘山莺破晓第一声’通过听觉描写,‘绿萝雨落如珠缨’则是视觉描写,视听结合,生动地描绘出清晨的景象。颔联‘连松犹合夜泉响,残月不避晨光明’对仗工整,‘连松’对‘残月’,‘犹合’对‘不避’,‘夜泉响’对‘晨光明’,通过松与泉、残月与晨光的描写,进一步渲染了清晨时分那种幽深感与明暗交替之感。情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适又略带寂寥的情绪。诗人描绘出一幅静谧的清晨山居图,在这之中似乎有着对这种清幽环境的喜爱,但‘候空鹤’等又有一丝等待无果的寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种幽远、朦胧、静谧的意境,如‘晨光胧胧逗深幕’的朦胧之感,‘零云一片吹不开’的幽深感。主题思想上,通过对句容斋舍清晨景象的描写,表现出诗人对山居生活的独特感受,既有对自然之美的欣赏,也有内心深处的一丝幽独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。