菊夏摘则秋茂朝凉试手
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
种菊君须莫惜它,摘教秃秃不留些。
此花贱相君知么,从此千千万万花。
译文 / 白话释义
您种植菊花的时候可不要怜惜它,把它摘得光秃秃的,一点也不要留下。您知道这种菊花的低贱之相吗?(如果这样做的话)从此就会有成千上万朵花。
注释
不要怜惜。莫,不要;惜,怜惜、爱惜。;摘得、让(它被摘得)。教,让、使。;这里指看似低贱的样子,并非真正的低贱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句写毫不怜惜地摘菊,看似贬低菊花,‘种菊君须莫惜它,摘教秃秃不留些’描写得十分直白且略带诙谐。然而后两句却笔锋一转,揭示出菊花看似‘贱相’,实则有着强大的生命力,摘了还能生出千千万万朵花,这就形成了一种反转,给人以惊喜之感。在情感表达方面,诗人对菊花充满喜爱之情,虽然表面上说着菊花‘贱相’,但实则是对菊花顽强生命力的一种惊叹与赞赏。在意境营造上,前两句构建了一种看似残忍的摘菊画面,后两句则营造出一种充满生机、繁花似锦的景象。主题思想围绕着对菊花独特品质的赞美,通过看似矛盾的描述,展现出菊花被采摘后仍能蓬勃生长的不凡生命力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。