钜野泊触事

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
蒲巷牵丝直,平湖坠镜清。
顺流风借便,捷路雪初晴。
鸟度欲何向,鸥来只自惊。
有行须快意,安得易为情。
译文 / 白话释义

蒲草生长的水巷中,蒲茎如丝般笔直,平静的湖面像坠落的镜子般清澈。顺着水流凭借着顺风十分便利,便捷的路途上雪刚刚放晴。鸟儿飞度想要去往何方呢,海鸥飞来只是自己受到惊吓。人如果有所行动就应该畅快心意,怎能轻易改变情怀呢。

注释

湖泊,这里是指巨野泊这个地方。;此处指蒲茎像丝一样。;形容湖面像坠落的镜子一样平静清澈。;度,飞过;鸟度即鸟儿飞过。;心情畅快、愉悦。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将蒲茎比作丝,将湖面比作镜子,生动形象地描绘出巨野泊的景象,画面感极强。颔联中‘顺流风借便,捷路雪初晴’,对仗工整,一写水路顺风,一写陆路雪晴,从不同方面勾勒出旅途的顺利。在情感表达上,诗中既有对眼前景色的欣赏,如前两联对蒲巷和平湖景色细致的描绘,又透露出一种淡淡的迷茫之感,‘鸟度欲何向’写出鸟儿飞行方向的不定,似乎也暗示着诗人内心对前途的些许迷茫。在意境营造方面,整体意境清幽宁静,清澈的湖水、笔直的蒲茎、飞翔的鸟鸥等意象构建出一种空灵寂静的氛围。主题思想上,这首诗既描绘了巨野泊的景色,也在观景的同时表达了诗人对人生旅途以及内心情绪的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。